She mentally rehearsed what she would say to Jeff.她在心里复述着要对杰夫说的话.I'm sure his remarks were rehearsed, not impromptu.我肯定他的话是预先想好的, 不是即席讲的.He rose at 7 a.m., rehearsed all day and appeared in a play at night.他七点钟起床, 排...
I was overwhelmed with longing for those innocent days of early childhood.我内心充满着对纯真的童年时光的怀念。Now, incongruously, ridiculously , she found herself longing for a cheese sandwich.令人奇怪的是,此时此刻她却不合时宜地渴望吃上一块奶酪三明治.He felt a longi...
In semiconductor receivers transistors take the place of vacuum tubes.在半导体收音机中晶体管代替了真空管.We often turn to this handbook for information on transistors.我们常从这本手册查阅有关晶体管的资料.The transformer isolates the transistors with regar...
Water industry chiefs were rapped yesterday for failing their customers.昨天，水利行业的头头们因为怠慢客户而受到批评。FA chiefs could still face a rap and a possible fine.足协高层可能还要受到训诫并被处以罚款。The men mustered before their clan chiefs.男人们聚集在族长们面前...
利用储药罐也会减少发生鹅口疮的可能.Using a spacer will also help reduce the possibility of thrush.目的研究抑郁和焦虑症状与复发性口疮的相关性,为临床治疗和自我保健提供依据.Objective : To study the correlation between Recurrent Ulcer and depression and anxiety....
A warm welcome awaits her.热烈的欢迎等待着她.The actual cause awaits further investigation.究系何因,尚待深查.The challenge awaits the boldest of heroes.挑战等候你--最大胆的英雄!The bold and brilliant dream still awaits its consummation.这个勇敢明智的理想仍有待...
Her horse shied violently at a gorse bush.金雀花丛把她的马惊得猛然后退.Thoroughly drenched and chilled , the two adventurers returned to their position in the gorse.两个冒险家浑身湿漉漉地打着寒噤,回到原先金雀花丛那里.People say that when gorse is out of bloom...