A passer - by called the emergency services ( = the ambulance / fire / police services ).一名 路人 拨打了紧急救险服务电话.The most headless passer - by feels the depressing influences of a place.一到这个地方,连最没心事的人也会象所有的 过路人 一样无端端的不快活.A sno...
Oh, and some lychees or honeydew melon to finish with.哦, 最后还要买些荔枝和蜜瓜.I saw big melons called Honeydew at a supermarket, what's that?我在超级市场看到一种叫做蜜瓜大瓜, 那是什么?Pour all the vegetables into the centre of honeydew and serv...
Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females.男人们吊儿郎当地站着,大口大口地喝着啤酒,偶尔还对着路过的女性猥亵地笑。A crowd of men were standing around swilling beer.一群人正站在一起痛饮啤酒。They sat there swilling champagne.他们坐...
1949年时波恩还是个无足轻重的小城市。In 1949 Bonn was a small, insignificant city.牛津和德国的波恩结成了友好城市。Oxford is twinned with Bonn in Germany.你真是个大旅行家 啊 !一分钟在巴黎, 下一分钟又到了波恩.You certainly get around! Paris one minute, Bonn the next....
I was overcome with bashfulness when I met her.遇到她时我显得极其羞怯。The bashfulness contrasting with his usual happy audacity had charmed her.他的腼腆与他平时使她着迷的肆无忌惮的快活劲儿形成鲜明的对比.Hareton , with all his bashfulness, isn't a model of...