one of the most prolific periods in her career她的创作生涯中成果最丰的时期之一Long dry periods wasted the land.长期干旱使土地荒芜了。...a singer able to sustain a full tone and clear articulation over extremely long periods.可以很长时间保持声音洪亮并且吐字清楚的歌手Th...
He has spent periods in prison, where he was gruesomely tortured.他坐过几次牢，在牢里受到非人的折磨。The training covers extended periods in obstetrics and gynaecology.该培训包括产科学和妇科学的增加课时。His painting went through both representational and ...
成双的袜子是别在一起的.Pairs of socks are pinned together.鸟常常成双配对.Birds often pair for life.虽未成双,却也海誓山盟,私传表记, 已有无限的风情了.Although they had not made love , they had secretly exchanged solemn vows and pledges, bearing their hearts to e...
I must avoid my pre - existing knowledge and constructs and enter my personal terra incognita.我不得不绕开原有的知识与观念,进入自我的未知领域.We therefore reject our hypothesis that these 4 constructs would function equivalently.因此,我们拒绝先前关于4种装...
明天他一定会在河边的旧仓库里。Tomorrow without fail he would be at the old riverside warehouse.河边的一所房子a house by the river镇守在河边的一座高高的圆塔a tall round tower standing sentinel over the river...
她将在建设农村中贡献出自己的一份力量.She would do her bit to help build up the countryside.我应当为他们的利益贡献出自己的一切.I have to devote myself to their interests.为此目的,我们将贡献出我们的力量 、 财力及坚定决心.To that end we will devote our strength, our resources , an...