By the end of May he began to ramble.到了五月底,他就开始有点东拉西扯.This is the best season for a ramble in the suburbs.这是去郊区漫游的最好季节....freedom to ramble across the moors.在荒野里漫步的自由Used the LynX graphical interfaces, initialize ramble ...
This is the best season for a ramble in the suburbs.这是去郊区漫游的最好季节.It would have been best written in a more concise way as it does tend to ramble.它的行文确实有些信马由缰,要是简洁一些就好了。By the end of May he began to ramble.到了五月底,他就开始有点东拉西...
尽管如此,逗号仍然不受人尊重.Yet still the comma gets no respect.不过这话用在小小的逗号上, 何尝不是如此?But the same could be said -- could it not? -- of the humble comma.使用逗号分隔特性的多个属性.Use commas to separate multiple properties on the attribute....
黄色叶柄处具有窄小复叶的北美蕨类.North American fern with narrow fronds on yellowish leafstalks.带有披针形复叶的分布于欧亚大陆的一种蕨类.Eurasian fern with simple lanceolate fronds.复叶由几个圆瓣组成.Compound leaves are composed of several lobes....
Venereal disease continues to be a significant public health problem.性病仍为严重的公共健康问题.This completely is stems from contraceptive and the prevention venereal diseases consideration.这完全是出于避孕和预防性病的考虑.Venereal the contagion wi...
Cheap mags are fun to buy.买便宜的弹匣很有意思.And mags are sooo easy to lock out anyway.而且无论如何法师是如此容易被抑制....a secret stash of porn mags and blue movies.偷偷藏起来的一堆色情杂志和黄色影碟When u see mags having a lower melee miss rate.当你看到法师的近战命中率远...
我暗暗发誓,日后要倍加小心。I made a silent vow to be more careful in the future.要倍加小心, 我求你了!Take great care, I pray you!他已经命令军官要倍加严格地管住自己的手下。He had ordered his officers to keep an exceptionally firm hold over their men....
海湾地区拥有全世界65%的石油储藏。The Gulf has 65 per cent of the world's oil reserves.如果可储藏的地方有限,这些拉环式背包能节省很大空间。These zip-top bags are great space-savers if storage is limited.它在楼下的小储藏间里。It's in the cubby-hole under the stair...
一声尖叫打破了这可怕的沉寂。The unearthly silence was broken by a shrill screaming.直升机的嗡嗡声打破了沉寂。The silence was broken by the whirring of a helicopter.接着又是一阵短暂的沉寂。Again there was a short silence....
Once again, the "Free Press" prefers not to highlight these facts.“自由新闻”组织再次故意不去突出强调这些事实。The presidential elections are the highlight of next year's political calendar.总统选举是明年政治日程表上的大事.The highlight of my day used t...