His voice sounded oddly resonant in the empty room.他的声音在这空荡荡的房间里听起来异常嘹亮。This was, for him, an oddly uneven performance...对他而言，这场演出时好时坏，很是奇怪。His face was scarred and oddly puffy in places.他脸上有疤痕，还有几处奇怪的肿包。...oddly shaped ...
His voice sounded oddly resonant in the empty room.他的声音在这空荡荡的房间里听起来异常嘹亮。The strong dark eyebrows give his face an oddly menacing look.两道浓黑的眉毛使他的脸看起来异常凶狠。There were, oddly, few other Britons living in this northern part.说...
Well, that's your version, Mr. Logan.嗯, 那是你的一面之词, 洛根先生.The manager helped Logan put on his coat, then steered him over his desk.经理帮助洛根穿上外衣把他领到自己的办公桌旁.Tritt jammed his thick hand into Logan's left pocket and fla...
They too have been deaf to the voice of justice and of consanguinity.但是,他们对这种正义的、血肉之亲的呼吁置若罔闻.People are not allowed to marry within certain degrees of consanguinity.人被不被允许和某种程度血亲关系的人结婚.Brothers and cousins are united by ...
在这一系列罪行背后有险恶的阴谋.There is something sinister at the back of that series of crimes.在两岸暖黄色房子的映衬下，这宽阔的大河看起来就不那么险恶了。The wide river looked less menacing when flanked by the warm yellow houses.真假参半的谎言最险恶.A lie which is half a t...
Poison from the weaver fish causes paralysis, swelling, and nausea.龙的毒素会引起瘫痪、肿胀和恶心。She was a fast weaver and the cloth was very good.她织布织得很快,而且布的质量很好.Light and shade come in swift alternation ; Days and months flash by a...
'Assuming you're right,' he said, 'there's not much I can do about it, is there?'...“就算你是对的，”他说，“这件事也没什么我可以做的，不是吗？”Even assuming this to be in principle possible, it will not be achieved soo...