嗯, 还有端午节 、 中秋节 、 重阳节等等.Well, there are Dragon Boat Festival, Mid - autumn Festival , Chung Yeung Festival and so on.也许那就是它为什么叫重阳节的原因吧.Maybe that's why it is called Chong Yang Festival.中秋节 、 重阳节等等.Mid - Autumn Festiv...
丹尼尔作为契约佣工来到马里兰州。Daniel arrived in Maryland as an indentured servant.这笔钱是根据契约书付给我们的.The money was given to us by deed of covenant.许多人到煤矿来,是因为契约规定必须服务几年.Many people came to the coal mineindentured for several years....
把糖掺入黄油然后搅拌至滑软细腻。Blend the butter with the sugar and beat until light and creamy.任何人都可能会进来在酒中掺麻醉剂。Anyone could have got in and doped the wine.用木勺将油慢慢掺到蛋黄中。Work the oil gradually into the yolks with a wooden spoon....
如被判谋杀未遂,威廉斯将面临终身监禁。Williams faces life in prison if convicted of attempted murder.尽管他和威廉·皮特看法相似,却瞧不起他。He despised William Pitt, notwithstanding the similar views they both held.威廉·萨默塞特·毛姆的小说仍具有强烈的情感冲击力。W. Somerset Maugha...
年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.这部歌剧不及他晚期作品娴熟。The opera lacks the polish of his later work.我喜爱歌剧,去年我搞到几张科芬园皇家歌剧院的票。I love opera and last year I got tickets for ...