学校开除了数量空前的难以管教的小学生。Schools are booting out record numbers of unruly pupils.空前的成功纪录an unequalled record of success今年农民取得了空前的大丰收.The farmers got the biggest crop ever this year....
德意志联邦银行看似不可撼动的地位开始削弱了。The Bundesbank's seemingly impregnable position has begun to weaken.这支部队不会容忍对其实力的削弱。The army will brook no weakening of its power.左派持不同政见者已经遭到削弱和排挤。Left-wing dissidents have been emasculated an...
You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.在参加该项目之前必须结清余账。It has a dormer roof joining both gable ends.带天窗的斜屋顶连接着两边的山墙。Councils are joining up with their European counterparts.这些委员会将与欧洲的委员会结成联盟。...
She shook her head, determinedly.她很坚决地摇了摇头。Dorothy's chin set determinedly as she looked calmly at him.多萝西平静地看着他,下巴绷得紧紧的,看来是打定主意了.They had him surrounded and were determinedly snapping the breakers off.他们围住了他,非要关掉断路...
He contrasted her brashness unfavourably with his mother's gentleness.他把她的粗鲁同他母亲的温和相对比.He is a writer of fluency and felicity , of graciousness and gentleness.他是一位文笔流畅,措词得体 、 文雅而且温和的作家.The statue has a gentleness, a...
Film scripts Hou Hsiao - hsien and France scriptwriter Fulanmagelin I write.该片的剧本也由侯孝贤本人和法国编剧弗兰·马格林撰写.The scriptwriter helped him to adapt his novel for the screen...编剧帮助他将其所著小说改编成电影。Li Fenglin chancellor and chief secre...
A third rationale is that rulemaking characteristically turns on " legislative facts " as opposed to " adjudicative facts. "]第三种理论认为规则制定有特色地依靠 " 立法事实 " 而面对"判决事实 ".Judicial experience and wisdom is the soul of a judicial ...