...the United Nations and its affiliated organisations.联合国及其附属机构He will remain affiliated with the firm as a special associate director.他将作为特别副经理继续为该公司工作。There are 73 unions affiliated to the Trades Union Congress.共有73家工...
There are 73 unions affiliated to the Trades Union Congress.共有73家工会隶属于英国职工大会。He will remain affiliated with the firm as a special associate director.他将作为特别副经理继续为该公司工作。The hospital is affiliated with the local university....
列宁格勒是他在异地安家的第三个外国城市。Leningrad was the third alien city to offer him a surrogate home.他们结婚了，在拉姆斯盖特安家定居。They married, and set up home in Ramsgate.你选择世界上的什么地方作为你最理想的安家之地 呢 ?Which place in the world would you select as your ...
她把厨房门重重地关上，我甚至听到了碟子的震颤声。She slams the kitchen door so hard I hear dishes rattle.突然从下面传来一阵轻微的震颤声.Suddenly, there was a slight trembling sound from below.她以震颤声唱一首古老的民谣.She quavered an old folk song....
The best thing to do when entering unknown territory is smile.踏入未知地带最好的对策就是微笑。We are prepared to fight for every inch of territory.我们时刻准备着为每一寸领土而战。On May 1st the army took over another swathe of territory.军队在5月1号又接管了另一长条...
我想这个故事的寓意是提醒购物者当心。I think the moral of the story is let the buyer beware.这个故事寓意深远，具有强烈的宗教色彩。It's a quite profound story, with powerful religious overtones.那个新剧缺少幽默感,但寓意深远.The new play is short on humour and long on ...
The music becomes four - part , when the pedal adds the chorale melody.当低音部加入合唱曲目的时候,音乐变成了四个声部.The crickets were well into the evening's chorale.蟋蟀们唱着夜晚的赞美诗....a Bach chorale.巴赫的一曲众赞歌Variations on a Theme by Haydn,&...
公众从来不相信他有能力胜任这一职位。The public never had faith in his ability to handle the job.针对他是否能胜任最高职务展开了争论。There is a debate about his fitness for the highest office.他一点都拿不准萨拉能否胜任。He wasn't at all sure Sarah was up to that....