The driver had ample time to brake or swerve and avoid the woman.司机有足够的时间刹车或急转弯，来避开那个女人。A maladroit movement of his hand caused the car to swerve.他的手笨拙的移动使得车突然转向.He swung the car to the left and that swerve saved Malone&...
公路系统沿线有大型商场和快餐店。Megamalls and fast food restaurants line the highway system.定期航班的数量正让空中交通指挥系统不堪重负。The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.全球性生态保护工作很可能会和地方生态系统存在矛盾。Global ecological eff...
The lid won't come off accidentally , it's been fastened on.盖子不会掉下来, 装得很牢.All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。I shut the door and fastened the bolt.我关上门, 拴上插销...
这两种手法实际运用起来哪个好一些？How do the two techniques compare in terms of application?导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.电影还利用了新闻片片段和街头采访的表现手法。The film a...
To enclose ( a specimen ) in a supporting material before sectioning for microscopic examination.包住样品作切片用显微镜检验前用支撑材料包裹 ( 样品 )It was a specimen of his generosity.这是他慷慨大方的一个实例。Each specimen is carefully dissected.每个标本都被细心解...
It tickled the hairs on the back of my neck.它挠得我后脖梗儿的绒毛直痒痒。Don't split hairs. You know what I'm getting at.别钻牛角尖了。你知道我指什么。The stinging nettle has a square stem and little hairs.荨麻长有四方茎和细小茸毛。...
He would see I was not so easily replaceable.他会看到我不是那么容易被替代的。A person, unlike a machine, is not replaceable.人和机器不同, 是不可替代的.R " is a replaceable function , e . g . acetoxy, methoxy, their acyloxy and alkoxy homologs or ha...
如果你不好好搅动,麦片粥会结块的.This oatmeal lumps if you don't stir it well.假若你不好好搅动,这麦片粥会结块的.This oatmeal lumps if you do not stir it well.本文对结块的原因及其预防措施做了详细的分析.In this paper, the cause of caking of fertilizer and preventive are...