The driver had ample time to brake or swerve and avoid the woman.司机有足够的时间刹车或急转弯，来避开那个女人。A maladroit movement of his hand caused the car to swerve.他的手笨拙的移动使得车突然转向.He swung the car to the left and that swerve saved Malone&...
Nothing will swerve him from his aims.什么也不能使他改变目标.He swung the car to the left and that swerve saved Malone's life.他猛地将车头转向左边，这才保住了马隆的性命。Cyclists who swerve to avoid dogs may fall off their bicyles.骑自行车转向躲狗的人非从车上摔下来...
The group breaks up, leaving Higgins isolated.人群散开, 留下息金斯一人在那里.Higgins begins half singing half yawning an air from La Fanciulla del Golden West.息金斯一边打着呵欠,一边唱着当时流行的小调.She's mad keen on hockey / on Arthur Higgins.她极喜...
精明的乡下人正纷纷逃回各郡。Smart country people are fleeing back to the shires.他有着乡下人的红脸庞。He had the red face of a countryman.城里人以为乡下人思想迂腐.City dwellers think country folk have provincial attitudes....
The ship was permitted to tie up in Bos-ton harbour.该船获准在波士顿港口停泊。They're negotiating a tie-up with Ford.他们正在与福特公司洽谈合作事宜。Shall I tie up your things in a parcel?我把您的东西包起来,好 吗 ?...
Discontents are now abuilding.不满的情绪正在酝酿中.He traces all the miseries and discontents of life to insatiable selfishness.他把人生一切苦难和不满都归咎于不知足的自私.The money is running short , discontents are arising beneath these despotic rule...
He endeavored to fine away the objections of his opponents.他力图逐渐消除对手的反对.They endeavored to make her happy, but in vain.他们想方设法地使她高兴, 但那是徒劳的.He endeavored after more fame and wealth.他力图获得更大的名声和更多的财富....