确然, 我相信它就是.V: Indeed, I believe it is.在其它地区,更有力的证据表明经济(复苏)萌芽确然存在, 市场对此作出积极调整.Elsewhere, markets feverishly adjusted to stronger evidence that the economic green shoots are for real....
She is not herself. She came near to a breakdown.她身体不舒服，简直要崩溃了。The organisers were given a breakdown of the costs.向组织者提供了一份开支细目。Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule.凯丽女士似乎将她的精神崩溃...
They have only a vague idea of the amount of water available.他们只是大概知道可用水的总量。Other amenities, less commonly available, include a library and exercise room.还有一些不太常有的设施，包括图书馆和健身房。Cheap goods are available, but not in suffic...
Interest is paid monthly. Three months' notice is required for withdrawals.利息按月支付。提款须提前3个月通知银行。...victims of alleged 'phantom' withdrawals from high-street cash machines.据称被人从商业大街的取款机上冒取现金的受害者He has made s...
比利时人依照国际联盟的授权接管了卢旺达。The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.他们也从事非法采矿, 从中,卢旺达也获利.They also do illegal mining, from which Rwanda profits as well.许多卢旺达人有了医疗保险,另外,卢旺达本年度的税收增加12%,GDP也将会%.Tax revenue m...
Poetry achieves its finest effects by suggestion.诗歌借助暗示联想达到最佳意境.I suppose no artist achieves completely the realization of the dream that obsesses him.我认为哪个艺术家也不可能把昼夜萦绕在他心头的梦境完全付诸实现.Stock raising industrialization is the...
The curtain rises toward the end of the Prelude.序曲将近结束时帷幕升起来了。Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.也门完全控制着红海南端的海峡。I flatter myself that this campaign will put an end to the war...我自认为这次战役将结束这场战争。T...