Baxter smouldered as he drove home for lunch...巴克斯特开车回家吃午饭的路上，心里一直憋着一团火。Baxter arrived here this afternoon, on a surprise visit.巴克瑟特今天下午突然来此拜访.It's a dead issue, Baxter...这个问题已经没人再谈论了，巴克斯特。It'sa dead issue, Bax...
Their warheads are enough to obliterate the world several times over.他们拥有的弹头足以将世界毁灭好几次。These pellets could burst the decoy balloons that would accompany a swarm of warheads.这些子弹能摧毁伴随许多枚弹头的假目标--气球.Why don't we just s...
史蒂文斯遭谋杀源于深仇宿怨。Stevens's murder was the result of a deep-seated and intense hatred.他表示决心同这个结下深仇的城市和解,并予以照顾.He displayed himself steadfastly resolved to propitiate and favour that implacable city....
价格要写得清楚些,让买家一眼能辨认出.The price must be legible to a purchaser.很容易从人群中辨认出他,因为他个子很高.It's easy to pick him out in a crowd because he is very tall.你可以由他的笑声去辨认出他.You can tell him by his laughter....
伊凡听着麦卡尔哀求, 也禁不住泪水夺眶而出.When Ivan heard Makar pleading, he too began to weep.伊凡·安东诺维奇说那话时, 声音变得温和了些.Ivan Antonwitch said it, in a somewhat mollified voice.在男子网球赛中,伊凡·伦德尔仍然位居榜首.Ivan Lendl retained the No. 1 spot in men'...
My girlfriend Lynn and I eloped.我和女友琳恩私奔了。In 1912 he eloped with Frieda von Richthofen.1912年，他和弗丽达·冯·里希特霍芬私奔了。The couple eloped last night.昨晚上他们俩私奔了....