他们对外人擅自干预他们的事务非常愤慨。They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.他知道什么时候该适可而止，什么时候该插手干预。He knew when to leave well alone and when to interfere.我们不喜欢陌生人干预我们的事务。We don't like strangers who p...
被称为黄土的风成沉积物,在许多地区均有.Wind - deposited sediment called loess occurs in many places.夯实水泥黄土的压缩系数随着掺入比的增大越来越小.Coefficient of compressibility reduces as cement mixing ratio rising.通过单轴拉伸试验,研究原状黄土的拉伸特性.The tensile character of ...
Firm liver enlargement and biochemical evidence of intrahepatic cholestasis are typical manifestations.肝硬而肿大和肝内胆汁淤沸的生化改变是典型现象.The cirrhotic process obstructs the intrahepatic portion of the portal venous system.肝硬化使门脉系统的...
改动作曲家原有的符号是亵渎行为。It would be sacrilege to alter the composer's original markings.老师用数字或字母的符号来评价学生的作业.By marks in numbers or letters, the teacher evaluates a student's work.这个奇怪的符号象征什么?What does this strange mark...