他们对外人擅自干预他们的事务非常愤慨。They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.他知道什么时候该适可而止，什么时候该插手干预。He knew when to leave well alone and when to interfere.我们不喜欢陌生人干预我们的事务。We don't like strangers who p...
Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish symbol.随后在同一篇诗歌里，叶芝再次将玫瑰作为爱尔兰的标志。" Got your note. W. B. Yeats as a messenger and all that.“ 收到你的字条了, W. B. 叶芝作信使,以及种种一切.She looked over at hi...
The service environment of coagulating the teachers.凝聚教师的服务环境.Compound coagulating bath of bicomponent or tricomponent were found having better molding effect.凝固浴以双组分及三组分效果较好.This paper reviewed briefly the research prog...
她溜进了驾驶座，关上了门。She slipped into the driving seat and closed the door.哈里走进过道，随手关上了门。Harry stepped into the passage and closed the door behind him.她把厨房门重重地关上，我甚至听到了碟子的震颤声。She slams the kitchen door so hard I hear dishes ratt...
各个时期的思想家和诗人都把仁慈的怜悯心奉献给娼家女子.Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy.他们说他是个毫无怜悯心 、 一点也不和蔼的冷血动物.They said he is a pitiless , cold - blooded fellow , with no geniality in...
Mark has been Luke's sidekick since junior high school.打从初中开始,马克和卢克一直就是哥儿俩.They were stuck on each other ever since junior high school.打从初中开始,他们就彼此相爱.What is your best memory from junior high school?初中最好的记忆是什么?...
失败的痛苦过去以后，英国人应该认真反思一下。After the pain of defeat passes, England have some thinking to do.摇滚乐自从朋克乐以后就已经过于商业化而缺乏新意了。Rock'n'roll has become so commercialised and safe since punk.两天以后，他们把受精卵重新植入了我的体内。Two days later,...