生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.在后来的新闻发布会上，他说不应夸大分歧。At a later news conference, he said differences should not be dramatized.他朝凉亭走去，开始还偷偷摸摸地...
Insularity and self - containment, it is argued, go hand in hand.他们争论说, 心胸狭窄和 自我 封闭是并存的.Their approaches to last Saturday night's 100 m races were similar only in insularity.他们上周六晚100米赛跑的备战策略大体相同。Their approaches to...
我转过身，在黑板上写下了题目。I turned around and wrote the title on the blackboard.该题目可能暗指艾滋病。The title is per-haps an allusion to AIDS.这个题目可以分四点来谈.Here the subject may be dealt with under four headings....
Julia Samuel was one of Prince Andrew's old flames.朱莉娅·塞缪尔是安德鲁王子的旧欢之一。Andrew began to carve the chicken.安德鲁开始切鸡肉。Andrew went rigid when he saw a dog, any dog, anywhere.安德鲁过去只要看见狗，无论在哪里，无论什么狗，都会吓得一动不动。Andrew noticed ...
He is unlikely to send in the army to quell nationalist aspirations.他不可能派兵去扼杀民族主义理想。He has aspirations to fame and greatness.他有建立丰功伟绩名扬四海的愿望.This accords with the aspirations of the people.这符合人民的心愿....
电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。The lift started off, juddered, and went out of action.电梯嘎吱一声停在了一层。The elevator creaked to a halt at the ground floor.电梯修理工可以转动这根杠杆直接操作机器。An elevator mechanic can work the machinery directly by tu...
这些植物必须放置于零度以上光照充足的地方。These plants must be stored in the light at above freezing temperature.一整天气温都在零度以下。The temperature remained below freezing point throughout the day.在南极, 温度很少升到零度以上.In the Antarctic, the temperature r...