通过咒语他结识了梅菲斯特, 也就是魔鬼的仆从.By conjuration he calls up Mephistophilis, the Devil's servant.他能给予召唤者优秀的仆从以便传授艺术.He given good Familiars and such as can teach all Arts.女王身边总有仆从跟随.The queen was always surrounded by her atten...
The soil washed from the hills is silting up the hydroelectric dams.从山上冲刷下来的泥土就要让水电大坝淤塞了。Mud is silting up the stream.泥沙把小河淤塞了.The harbour is slowly silting up.港口正在慢慢地被淤泥堵塞....
These are inherent and apparently permanent and can be propagated vegetatively.这些具有内在的和明显的遗传性,并可以无性繁殖.Conservative ideas, based on history and tradition were emphasized and propagated.基于历史和传统的保守思想得到了加强和宣传.A " vegetative ...
我真的不理解这到底有什么意义，简直是愚蠢透顶。I don't see the point in it really. It's just stupid.我真应该跟我这些愚蠢的朋友理论理论！I shall have words with these stupid friends of mine!基于如此不完整的证据采取的任何行动都是愚蠢的。Any action on the basis of such fragment...
他刚一进去，与门相连的门铃便嗡嗡作响。His entrance was announced by a buzzer connected to the door.人们躺在首尾相连、密密排在一起的日光浴床上。The people sleep on sun loungers packed tight, end to end.那两个过程紧密相连。Those two processes are very closely interlinked....