这些系谱的掺入是更为离奇和无理的.The insertion of these genealogies is the more peculiar and unreasonable.依照我们的学说, 体型的一致是由于祖先系谱的一致.On our theory, unity of type is explained by unity of descent.系谱的分析表明了它有可能 X 相关特征遗传的.Analysis of pedigree...
One hundred million rats are killed each year by pest exterminators.每年灭鼠人员都会杀死1亿只老鼠。That disobedient boy is a pest.那不听话的男孩令人讨厌.The image of the fox as a pest is grossly exaggerated in anecdote and folklore.狐狸的害人精形象在传闻和民间...
The parents' position is often the polar opposite of the child's.父母的观点常与孩子的完全相反。Fake Fur Fabric, Sherpa Fabric, Plush Fabric, Velour, Velvet, Polar Fleece Fabrics.采购产品假毛皮织物, 夏尔巴织物, 长毛绒织物, 丝绒, 天鹅绒, 摇粒绒面料.The Arc...
这个论坛目前向所有企业家新秀敞开大门。The forum is now open to all budding entrepreneurs.克拉伦斯·佩奇是《芝加哥论坛报》的专栏作家。Clarence Page is a columnist for the Chicago Tribune.艾伦上个月接受了《芝加哥论坛报》的采访。Allan gave an interview to the Chicago Tribune newspape...
死者的身份现在已经确定。The identities of the deceased have now been determined.他用手指摸了摸伤口，想要确定受伤的程度。He explored the wound with his finger, trying to establish its extent.这一承诺能维持多久还不确定。It is an open question how long that commitment ...