If you are a council tenant call the housing department about it.市建住房租户请就该问题致电住房部。Are you an owner - occupier or a tenant?你住自己的房子还是租房住?Landowners frequently left the management of their estates to tenant farmers.地主们经常将土地...
Practice makes perfect.熟能生巧In practice, workers do not work to satisfy their needs.事实上，工人工作并不是为了满足本身的需要。Knowledge begins with practice.知识始于实践。All members of the association adhere to a strict code of practice...协会的所有成员都遵...
它部份地处于停顿.Q : It is partly in abeyance.proteus是部份地至少补救情况的唯一的机器可利用的今天.Proteus is the only machine available today which at least partially remedies that situation.众所周知, 肺癌至少部份地是由于吸烟过多而引起的.As well known, the lung cance is p...
He turned his good eye on me and laughed.他用那只健全的眼睛看着我笑了。The couple laughed off rumours that their marriage was in trouble.夫妻两人对他们婚姻出现问题的谣言一笑置之。Even Ford, who seldom smiled, laughed out loud a few times.即使是很少笑的福特，有几次也笑出声来...
Finally, the Bolsheviks signed an armistice with Germany.最终布尔什维克和德国签署了停战协议。The two nations signed an armistice.两国签署了停火协议.People celebrating the armistice behaved like an orgiastic mob.庆祝停战的人们象一群狂欢的暴民.It was squarely up t...
Investigators say nearly $100,000 was wired into the suspect's bank accounts.调查人员说有近10万美元汇入了嫌疑人的银行账户。The investigators complained about the difficulties of squeezing information out of residents.调查人员抱怨说很难从居民身上获取信息。S...
“知名小姐”人如其名，是个尤物。Miss Famous, as she was called, was a gem.她是个性感十足的金发尤物。She was a voluptuous creature with blonde hair .科斯蒂根小姐是一位高尚完美的天生尤物!Miss Costigan was a paragon of virtue and delicacy!...