A large wooden table dominates the centre of the room...一张大木桌摆在房间正中央。The territory of a cat only remains fixed for as long as the cat dominates the area.猫的地盘只在它占据那个地方的时候是固定不变的。The village church dominates the skyline.乡村教...
我不能肯定该论点是否经得起检验，但它很有新意。I'm not sure if the argu-ment holds up, but it's stimulating.检验结果是肺部被厚厚的黏液堵住了。The result is that the lungs clog up with a thick mucus.他对材料做了检验并送出了检验结果。He had the material tested and sent ...
其他人暗示他受雇于克格勃。Others hinted that he was in the employ of the KGB.他与克格勃的关系受到了审查。His relationship with the KGB came under scrutiny.我们完全相信他曾经是一名克格勃特工。We took it as read that he must have been a KGB agent....
The specter of war loomed ahead.战争的阴影逼近了.The terrible specter of civil war hung over the country once again.内战的可怕阴影再一次笼罩这个国家。The news of more cuts has raised the specter of redundancies once again.关于进一步裁减的消息让人们担心会再次裁员.Th...
哈拉穿着库尔德斯坦常见的漂亮束腰上衣和马裤。Hallah wears the stylish tunic and pantaloons common in Kurdistan.他穿着马裤和长筒靴，靴上带着马刺。He was wearing riding pants, high boots, and spurs.一条马裤a pair of jodhpurs...
He knows thieves' argot.他懂盗贼的黑话。The argot and proverb created by them enrich Chinese language.他们创造的隐语、歇后语、谚语等丰富了中国的语言.At the same time points out Argot Literature has the nature of argot.指出所谓隐语文学指的是具有隐语性质的文学....