"B-b-b-b-but" I stuttered. — "Never mind the buts," she ranted.“但——但——但是”，我结结巴巴地说道。——“别跟我讲那些‘但是’了。”她咆哮道。The old truck stuttered along the winding road.这辆旧卡车在蜿蜒的公路上缓慢地颠簸前行。His nerves jumped with anger as the sewing - mach...
His nerves jumped with anger as the sewing - machines stared and stuttered and buzzed.听到缝纫机又发出喀嚓喀嚓的声音,他气得青筋暴起.The old truck stuttered along the winding road.这辆旧卡车在蜿蜒的公路上缓慢地颠簸前行。The old truck stuttered along the winding r...
Their commissariat had no organization.他们的给养处于无组织的状况下.This definition was adopted officially by the government body of the Commissariat of Justice in 1919.1919年司法人民委员会的理事会正式采用了这个定义.How explain and and analyse the situati...
她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.在梦里你可以回到过去。In a dream you can be transported back in time.她时睡时醒，脑子里做着各种怪梦。She slept fitfully, her mind crowded with confusing dreams...
跑道两侧都是很陡的斜坡。On either side of the tracks the ground fell away sharply.他驱车从又长又陡的车道驶下。He drove down the long, steeply angled driveway.市外公路上有一处很陡的上坡路.There was a steep climb on the road out of town....
让我们各自的利益相吻合很重要。It is important that we dovetail our respective interests.其估计数目300与另一项调查的结果相吻合。Its own estimate of three hundred tallies with that of another survey.惺惺相惜了半个小时后，我们转而讨论一些更为实际的问题。After half an hour's com...