She sat on Rossi's knee as he whispered in her ear.她坐在罗西的膝盖上，听他低声耳语。The Colonel bowed his head and whispered a prayer of thanksgiving.这位上校低头轻声做感恩祈祷。The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.歌声缭...
'What is the matter with Signora Anna?' he whispered, horror-struck at her vacant face.“安娜夫人怎么啦？”他惊恐万分地看着她那失神的脸小声问道。He whispered that he had got a new job.他低声说他已找到了新工作。'I thought you and I were going to sp...
A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.一束耀眼的阳光从门口照射进来。All colour fades— especially under the impact of direct sunlight.所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。The curtains were half drawn to cut out the sunlight.窗帘拉上了一半以遮挡阳...
The eccentric shaft vibration exciter and partial block help to adjust amplitude.偏心轴激振器及偏块有助于调整幅度不大.Off deck ( switching off exciter )断开板 ( 断开激励器 )On deck ( switching on exciter )接通板 ( 接通激励器 )...
The Destinies mend rifts in time as man etches fate.当人类想要再次亵渎命运的时候,命运及时修正了这些裂痕.The Destinies mend rifts in time as man etches fate anew.当人类想要通过一些漏洞改变命运的时候,命运及时弥补了这些裂痕.Can some one suggest a suitable etch or sequence of e...
The dustless chalk is of good quality, go and get some more.这批无尘粉笔的质量不错, 再去买一些吧!The characteristics of dustless compouded lead salt stabilizer are good, and without dust poison.无尘复合铅盐稳定剂性能优良, 无粉尘毒害....
It's not difficult to understand this world when you mastered the internal relations of things.掌握了事物的内部联系你就不难理解这个世界。When you have mastered one situation you have to go on to the next...一旦控制住了一个局面，又得接着应付下一个。I've...
She knelt and brushed her lips softly across Michael's cheek.她跪了下来，轻吻迈克尔的脸颊。Brian splashed water on his face, then brushed his teeth.布赖恩用水冲了把脸，然后刷牙。Something brushed past Bob's face and he let out a yell.有什么东西从...