'What is the matter with Signora Anna?' he whispered, horror-struck at her vacant face.“安娜夫人怎么啦？”他惊恐万分地看着她那失神的脸小声问道。He whispered that he had got a new job.他低声说他已找到了新工作。'I thought you and I were going to sp...
She sat on Rossi's knee as he whispered in her ear.她坐在罗西的膝盖上，听他低声耳语。The Colonel bowed his head and whispered a prayer of thanksgiving.这位上校低头轻声做感恩祈祷。The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.歌声缭...
-- With all his own might , and the fiend's!竭尽 他自己的, 以及魔鬼的全力!I have no idea who this murderous fiend may be.我不知道这个杀人不眨眼的恶魔是谁。Or am I given over utterly to the fiend?还是我让魔鬼完全控制了?Like the morphine fiend , he was becom...
The rooms have a baronial feel, with oak paneling and leather sofas.橡木制镶板和皮沙发使房间看起来既豪华气派又古色古香。Beyond the orange grove lay - the green ribboned fields of a baronial estate.在柑橘林的那边,展现着一片男爵庄园的带状田野.The baronial class had now...
The defence conceded stupid goals through sheer carelessness.防守队员完全因为粗心大意而造成了无谓的失球。He was beginning to get very annoyed with me about my carelessness.因为我粗心大意，他已开始恼火了。The error was due to carelessness pure and simple.这个差错...
Hold the ` handrail for safety , eg while descending steps.抓住扶手以防倒(如下楼时).When travelling at bus or metro, please hold the handrail.坐公交或地铁时, 请抓紧扶手.Untie the handrail rope. Get ready the fenders.解开扶手绳, 准备好护舷的垫子.Fix and tig...