正式照会实质上是正式的个人函件.A Formal Note is essentially a formal personal letter.照会是在外交交往中最常用的文书形式.The note is the most commonly used form of written communication in diplomatic intercourse.我们被过去的敌人们一直攻击, 那就是光照会.We are under attack...
杰勒德还承担了更多的家庭责任。Gerard also took on wider familial respon-sibilities.他喜欢杰勒德身上那种农民的朴实。He loved Gerard's peasant earthiness.杰勒德面孔晒得黝黑黝黑,从头到脚风尘仆仆.Gerald bronzed in the face and travel - stained from head to foot....
His book about Afghanistan is reviewed here by Anthony Hyman.安东尼·海曼在此就他那本关于阿富汗的书写了书评。Stability has proved the economy's nemesis , as Hyman Minsky predicted.正如HymanMinsky所预言的, 稳定蕴含着危机.Seconds later Neill donned her c...
Her hair was singed and her anorak was burnt.她头发烧焦了，带风帽的夹克也烧掉了。The cook singed the chicken to remove the fine hairs.厨师把鸡燎一下,以便去掉细毛.The hot iron has slightly singed the cloth.热熨斗把布烫焦了一些。have one’s hair singed烫头发Her hair w...
She sails beautifully in winds over 60 knots.它扬着帆以超过60节的船速乘风破浪。...one inventory of twelve sails for each yacht.每艘快艇 12 张帆的储备The sails are not responding to our pull on the ropes; the fastenings must got twisted somehow.现...
Apart from peppers and aubergines, many other vegetables grill well.除了辣椒和茄子，很多其他蔬菜也十分适于烧烤。Brush the aubergines with oil, add salt and pepper, and bake till soft. Meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan.把油涂在茄子上，加...