The doll-like figures in these stories are unlike anybody, let alone oneself.这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。We can't afford a bicycle, let alone a car.我们连自行车也买不起, 更不用说汽车了.He's the best shot in the world, let alone in...
Its only pity the thought is acuminous the acquirement is weak.谢朓诗圆美可玩,只是“意锐才弱”,殊为可惜.State - owned enterprises M & A State - owned enterprises industries push the strategic acquirement.国有 企业之间的兼并 重组 国有 企业的产业整合推动战略性重组.Som...
人们担心的是科学会成为工业的仆人。The fear is that science could become the handmaiden of industry.她所担心的只是他是否安然无恙。All she's worried about is whether he is all right.我最担心的是马德琳·约翰逊仍会在那儿。My main worry was that Madeleine Johnson would s...
Among those 18 and over, 510,000 benefit claimants were not unemployed...18岁及以上人群当中，有51万救济金申领者并非是失业者。...benefit claimants.补助金领取人The compensation will be split between 140 claimants.赔偿金将在140名索赔人中分配。The major claimants are...
What frightful gossips people are, even one'sbest friends.人们最爱散布流言蜚语，哪怕是自己最好的朋友也不例外。It was absolutely frightful!简直糟透了！He looked pale and his clothes were in a frightful state.他看上去脸色苍白,一身衣服弄得一塌糊涂....
Which of the plays that we have read so far would seem the most Dionysian?我们至今读过的戏剧中,哪部最具酒神风格?Tragic art, originally and essentially , belongs to the Dionysian art, imbued with Dionysian spirit.悲剧艺术无论就其根源还是就其性质而言, 都是一种酒神...