He's always been regarded as the black sheep of the family.他总是被看成是这个家庭的不肖之子.As the owner of the factory I'm like the head of a family, and as such I can't allow any black sheep among my employees.我在厂里好比是一家...
He denies that the movie glorifies violence.他否认这部影片美化暴力。Such a belief glorifies markets as golden gates to never - ending wealth.在这种信念下,市场被视为通往无尽财富的金门.This magazine in no way glorifies gangs.这本杂志绝对没有美化混混们。A large chandel...
Sudden rupture and displacement occurs with normal, reverse, strike - slip, or oblique - slip faulting.突然破裂和位移伴随正 、 逆 、 走向滑动或斜向滑动断层作用而发生.If they do not, previously unsuspected faulting could account for the misclosure.如果...
We should seize every opportunity to get close to the masses.我们要抓住一切机会来接近群众.Soon the attendants returned who had been dispatched to seize Bacchus.不久,派出去抓巴克斯的随从回来了.I never dreamed how the Chinese would seize on this innoc...
The wire snapped at the wall plug and the light fused.墙上插座的电线短路烧断了保险丝，电灯跟着灭了。His music fused the rhythms of jazz with classical forms.他的音乐把爵士乐的节奏和古典乐的形式结合在了一起。Rainwater had fused the bulbs.雨水引发保险丝烧熔，使得灯泡都不亮了。...
extant remains of the ancient wall尚存的古城墙遗迹Two fourteenth-century manuscripts of this text are still extant...这个文本仍有两份14世纪手抄本存世。It contains the earliest documents extant on the life, teaching, crucifixion, and resurrectio...
Therefore give now, that the season of giving may be yours and not your inheritors.趁现在施舍吧, 这施舍的时机是你自己的,而不是你的后人的.Two-thirds of inheritors promptly sold the houses they were left.三分之二的继承人会把他们继承得到的房产迅速变卖。...the proud inheri...