He's always been regarded as the black sheep of the family.他总是被看成是这个家庭的不肖之子.As the owner of the factory I'm like the head of a family, and as such I can't allow any black sheep among my employees.我在厂里好比是一家...
I wrote my name after Penny's.我把自己的名字写在彭尼的下面。She anglicised her name after moving from Paris to London.从巴黎移到伦敦后,她使自己的名字英国化了.Tallelegant name , after she passed the puberty, only then finallycompletely retrieves self...
This condition is more prevalent in women than in men.这种病症在女性当中比在男性当中更为普遍。Smoking is becoming increasingly prevalent among younger women.抽烟在年轻女性中变得越来越常见。These prejudices are particularly prevalent among people living in ...
浴室防滑垫a non-slip bath mat这车配有许多特别安全装置, 包括防滑制动器.The car has many safety features, including anti - skid braking.冬季租车时, 应检查一下是否备有防滑轮胎." When hire a car in the winter, check if it has snow tyre. "...
散字还盘: 活版字粒在印刷之后放回字盘位置的操作.Distribution : The returning of letterpress type to the case after printing.铅铸版: 活版印刷用的复制版.Stereotype ( Stereo ) : A duplicate relief plate for letterpress printing.制活版印刷用的电版,需要正读负片菲林.A right - r...
我惊奇地发现她那绵缠悱恻的感情所具有的力量.I was astonished to discover the strength of her unhappy feelings.肉料汤浓,香醇味美,粘绵韧滑.The thick soup with meat tastes very delicious and pliable.高鳍笛鲷一种北美东部北方海域鳕类淡水鱼 ( 美洲大绵鳚 )An eelpout ( Macrozoarces ame...
The group's debut album was immediately acclaimed a hip hop classic.这个组合的首张专辑一经推出便被盛赞为嘻哈乐的经典之作。For some people, rap — the music of the hip-hop generation — is just so much noise.对某些人来说，说唱乐——嘻哈一族的音乐——简直就是噪音。Finally i...