The cries of his tormentors were still dinning in his ears.使他痛苦的人们的叫嚣仍然在他的耳际震响.There have been cries of outrage about this expenditure.这项开支遭到了一些人愤怒的指责。Shrill cries and startled oaths flew up around us as pandemonium brok...
The documentary premiered at the Jerusalem Film Festival.这部纪录片在耶路撒冷电影节首映。The film was premiered at the Cannes festival.该影片是在戛纳电影节上首次放映的.In - corporeal # 1 - for chamber orchestra. World premiered by The New Juilliard Ens...
" What do you want to rush out for this way?" 你这么冲出去有什么好处 呢 ?He could rush out an edition a few hours in advance of his rivals.他能比同行抢先几个小时出版.Thirty factories were organized to rush out the high - tension ground lights.组织...
那些不合格的候选人被筛选掉了.Unsuitable candidates were screened out.经过反复筛选,选出近一百篇可能入选的小说.The repeated siftings have brought the number of possible stories to the neighbourhood of one hundred.然而大多数的筛选测验本身会出现一些错误.However, most screenin...
They decided to formalize their relationship by getting married.他们决定结婚，正式确定关系。That essentially would formalize existing reporting lines.这与现有报导的说法基本吻合.Formalize and obtain final acceptance for the project.获得对项目的认同和正式接受....
The rocket tumbled out of control shortly after lift-off.发射后不久，火箭就失控坠落了。Lift the turfs carefully — they can be reused elsewhere.抬草皮时小心点——它们还能在别处重新利用。Art is long, but lift is short.人生有限,学问无涯;人生有限,艺术无穷;人生有限,学海无涯;A brisk wa...
Severe shock can bring on an attack of acne.严重的惊吓会造成痤疮突发。A lot of teenagers develop acne.许多青少年都长粉刺.Doctors can treat acne with pills or creams.医生可用药丸或药膏治疗粉刺....
The spokesman said the tone of the letter was very friendly.发言人说信函的语气非常友好。She was somewhat unapproachable but I'm sure she wanted to be friendly.她有些不好接近，但我确信她想表现得友好一些。On balance, the book is a friendly, down-to-eart...