Only a handful had returned to work in the immediate vicinity.仅有几个人回到临近地区工作。Crowds gathered in the vicinity of Trafalgar Square.成群结队的人聚集在特拉法尔加广场周围。There's a factory in the vicinity of the school.学校邻近有个工厂....
骑车人危险地在车流中飞速穿行时，汽车喇叭的嘟嘟声响成一片。Car horns toot as cyclists dart precariously through the traffic.那辆长途汽车危险地颠簸摇晃。The coach rocked dangerously.旅馆危险地坐落在陡峭的山坡上.The hotel was perched precariously on a steep hillside....
He volleyed the ball spectacularly into the far corner of the net.他一脚漂亮的凌空抽射，把球踢进了球门的远角。He let the ball slip through his grasp and into the net.球从他的掌中滑出，钻进了球门。Armstrong drove the ball into the roof of the net.阿姆斯特朗将球打入球门...
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。Baroness Thatcher's claims seem credible to many.由于对国王的忠诚,她被封于女男爵的头衔.She was awarded the title of baroness for her loyalty to the king....
Fagin stealthily descended the kitchen stairs.费根蹑手蹑足下扶梯到厨房去.They descended the slope towards the hamlet.他们顺坡下山, 向那个村子走去。He was ultimately overthrown and the country descended into chaos.他最终被推翻，整个国家则陷入了混乱。By the end of hi...
哪个校长只要犯了这样的错误都会被开除。Any head teacher who made errors like this would be chucked out.指给我看你喜欢哪个，我给你买。Show me which one you like and I'll buy it for you.无论在哪个领域，过分痴迷者都会跟他们的癖好一样令人厌烦。Obsessives, in any area, are invariabl...
Ellen would keep me abreast of the progress by phone.埃伦会通过电话及时向我通报进展情况。Ellen felt both despair and anger at her mother.埃伦对她的母亲感到既绝望又生气。Ellen Malos, in her introduction to 'The Politics of Housework', provides a...