Mitzi nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled.杯子被倒满时米芝敷衍性地点头示意。In those years my " thank yous " became more of a perfunctory response.在那些岁月里,我的感谢更多地成了一种敷衍的反应.Our interest was purely perfunctory.我们的兴趣...
Mitzi nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled.杯子被倒满时米芝敷衍性地点头示意。He brushed by with a perfunctory wave to the crowd.他擦身而过，朝人群敷衍地挥了挥手。Our interest was purely perfunctory.我们的兴趣只有三分热度。...
Thousands of tons of filth and sewage pour into the Ganges every day.每天都有成千上万吨污物和废水排入恒河。I felt defiled by the filth.我觉得这些脏话玷污了我.I don't know how you can read such filth.我不知道你怎么会看这种淫秽的读物。Love is related to purity , b...
This was the domain of the Park Deva.这是湖提婆的领地.Serving meatloaf to truckers and living in a Kansas trailer park?给货车司机端夹肉面包,睡堪萨斯车场的拖车?As he made this dreary soliloquy, he had cantered out of Rotten Row into the park.他一边这么闷...
The Co-lonel's voice was barely audible...上校微弱的声音几不可闻。The singer’s voice was just audible.那名歌手的声音刚刚能听见。It made little audible gurgles which distracted me.它发出低微可听的汩汩之声,这就吓煞了我.It was Colin's voice, only just audi...