双方都愿意体谅彼此的政治敏感问题。Both sides are willing to make allowances for each other's political sensitivities.他们对裁判根本不体谅。They were rather less than charitable towards the referee.不过，他体谅地想，这不能算是她的错。Still, he reflected charitab...
He celebrates his ninetieth birthday on Friday.他周五过90大寿。This is like the ninetieth time I called you!我都给你打了九十几遍电话了!Today is the ninetieth anniversary of our dead Grandpa.今天是爷爷90岁冥寿的日子....
The company was coasting on the enormous success of its early products.公司凭借早期产品的巨大成功而在市场上遥遥领先。It was forbidden to build any ship larger than a mere coasting - boat.禁止建造任何比沿岸航行的船只更大的轮船.This process is analogous to a car c...
Here is having hard and labyrinthian enginery phylogeny.这里有着艰难曲折的兵器发展史.The lopsided current situation of globalization makes much polarization process presents labyrinthian sex and complexity.全球化的不平衡现状使多极化进程呈现曲折性和复杂性.The...
The slogan is a pun on the name of the product.那广告用语与其产品名称一语双关。The slogan was a pun on the name of the product.那广告用语与其产品名称一语双关.Which well - known saying, advertising verbals or slogan do have about traffic safety?关于交通安全有...
If you dillydally about any longer, we shall miss our plane.如果你再磨磨蹭蹭的话, 我们要误飞机了.The plane hit so hard that one engine was buried 16 feet underground.飞机猛烈撞击地面，致使一个引擎陷到了地下16英尺处。From the plane we saw the city below agleam w...
There was a stampede for the exit.大家都争先恐后地朝出口涌去。A stampede broke out when the doors opened.门一开，人们蜂拥而出。There was a stampede of panic - stricken crowd from the burning hotel.一群惊惶失措的人们,从失火的旅馆中跑了出来....