多兰将头探出窗户向欢呼的人们致谢。Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering.他鞠躬致谢.He bowed his thanks.那老人向我致谢.The old man gave thanks to me....
可宽恕的罪都是比较微小且易被原谅的.The venial sins are relatively minor and more easily forgiven.如此无礼决不可宽恕.Nothing can excuse such rudeness.如果大卫?卡梅隆逃避了同利维坦一决雌雄的话, 即便不是可宽恕的, 也是可以理解的.It would have been understandable, if not forgivable, ha...
Carrington did the honourable thing and resigned.卡林顿作出了令人敬佩的举动，辞了职。Lord Carrington is modest about his achievements.卡林顿勋爵对自己取得的成绩非常谦虚。Peter Carrington was a vital crutch in those early days abroad.在早期外交事务中,彼得?卡灵顿是重要的依靠....
He was forty - five years of age, of medium height, fairly thick - set, not at all unprepossessing.他已经45岁, 中等身材, 矮矮胖胖的, 不完全是胸无城府的.a rather dumpy, unprepossessing servant相当矮胖，不讨人喜欢的仆人We found the tastiest and most imagina...
这就为前肠和中肠的邻接部分提供了神经.This innervate the adjacent region of the fore and middle intestine.对此结中肠, 义往难复留.This makes my grief the harder to bear; Yet it is right that you should go.中肠中的食物颗粒,通常被粘膜所包围,从而与上皮层分隔开.Food particles in...
焊缝外要避免电弧穿刺.Arc strikes outside of the welds were avoided.我们总是用直流(交换 ) 电弧焊机焊吸收子.We used to weld pipes with direct. C are welder A . C . welder.介绍了利用复合梁理论测量高速电弧喷涂层弹性模量的方法.An effective three - point bending test based on co...
a life leasehold租借地终身保有权I went into a leasehold property at four hundred and fifty pounds rent per year.我以每年450英镑的租金租了一所房子。lease and leasehold佃租制People owning leasehold homes will be given a new right to buy the freehold...