多兰将头探出窗户向欢呼的人们致谢。Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering.他鞠躬致谢.He bowed his thanks.那老人向我致谢.The old man gave thanks to me....
“沙锥鸟”战斗机的驾驶舱空间不太宽敞。There was not much elbow room in the cockpit of a Snipe.这个工厂的工人建造F-16喷气式战斗机。Workers at the plant build the F-16 jet fighter.至少有4架高空飞行战斗机不得不采取避让行动。At least four high-flying warplanes had to take evasive...
French filmmakers say American remakes are losing something in the translation.法国电影人说美国翻拍的版本丧失了原作的部分精髓。Mando - pop remakes of Western songs sound better than the originals.西洋歌曲的中文翻唱版比原曲好听.These. remakes are neither dream...
宾馆正好坐落在商街的中段。The hotel is set plumb in the middle of the high street.他在贝克斯利的住宅坐落在一片小森林中。His home in Bexley is tucked away in a miniature forest.帕萨迪纳坐落于圣加布里埃尔山麓的丘陵地带。Pasadena lies in the foothills of the San Gabriel mount...
煦暖的气候将比目鱼引到了近海。Warm weather has attracted the flat fish close to shore.如果气候变化继续下去，我们将自食其果。If climate changes continue, we will suffer the consequences.他们的成功并不一定表示政治气候转向亲左。Their success does not necessarily reflect a left...