Canals checkerboard the countryside on both sides of the river.河的两边遍布纵横交错的水渠.In the field young wheat unfolds the green checkerboard.田野里的麦苗儿铺开绿棋盘.The most treacherous attribute fluctuates, the most wisdom's checkerb...
He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.他有那种难以言表的特质,体现出他是专业而非业余的。His new play has a certain je ne sais quoi.他的这出新戏有些地方真是妙不可言.Monkey wielded his cudgel and hit Ne Zha from Behind . Ne...
Magdalena considered the past an irrelevant encumbrance.玛格达莱娜把过去看作毫不相干的累赘。I felt I was being an encumbrance to them.我感到自己成了他们的累赘。Only by overcoming our weaknesses can we advance without any encumbrance; only by uniting o...
电线都缠结在一起了.The wires are all tangled up.我不知道我的头发为什么容易缠结.I don't know why my hair snarls easily.这种物理缠结往往是不稳定的.Such physical entanglements are usually labile....