A good fame is better than a good face.美名胜于美貌。Fame can be a shortcut to love and money.有了名气就容易收获爱情和金钱。Fame hasn't torn her away from her beloved Liverpool...功成名就之后她还是舍不得离开她深爱的利物浦。At the height of his fame, his every...
Vivienne Westwood has scaled the heights of fashion's hall of fame.薇薇恩·韦斯特伍德已成为时装界的翘楚。Such roles are small beer compared with the fame she once enjoyed.和她曾经享有的名气相比,这样的角色真的算不了什么。At the height of his fame, his every w...
用带子把滑水板绑在船顶后,我们就在多佛登上了气垫船。Strapping the skis on the roof, we boarded the hovercraft in Dover.这些气垫船在速度上能轻而易举地超过大多数船只。These hovercraft can easily outpace most boats.气垫船底部四周的橡胶护板被毁了.The rubber skirts round the bottom of a h...
除了洽定的数量,我们还多给了他们两吨.We gave them two tons over and above the amount agreed to.我们的工作应符合所定的规范.Our work must answer the specifications laid down.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。He didn't speak much, he just smiled with that seren...
I realize that I'm stereotyping.我认识到我搞的是老一套.It is stereotyping and oppression as self - fulfilling: prophecy.这种定型和压抑的力量就像一种会 自我 实现的预言.In addition, the stereotyping tendency of females themselves also weakens the imp...
People came out in smarter clothes to promenade along the front.人们穿上更加时髦漂亮的衣服,沿着海滨散步。He thinks he's smarter than Sarah is.他认为自己比萨拉聪明。The longer he was around , the smarter Golz seemed.高尔兹越活越俏皮....
He crossed out "Screenplay" and put "Written by" instead.他划掉了“编剧”二字,改为“作者”。Who wrote the screenplay from Patricia Highsmith's book? Raymond Chandler, no less.帕特里夏·海史密斯那本书是谁改编成剧本的?雷蒙德·钱德勒呀,厉害。Brecht's verdict wa...
We need a win — a draw won't do at all.我们需要一场胜利,平局根本不行。"Thank you very much for speaking with us." — "Not at all."“非常感谢您能和我们交谈。”——“不客气。”The way things are going, perhaps he won't come at all.现在看来他是不会来了。...