A severe shortage of qualified staff.合格员工的严重短缺We have qualified optometrists here.我们这里有合格的验光师.Has she been qualified for criticism, her conscience must have restrained her from venturing at disapprobation.即使她有评论的水平, 她的良心...
Mr Wade answers both questions with a qualified yes.韦德先生对两个问题给出了不完全肯定的回答。Even as a humanitarian mission it has been only a qualified success.即便是作为一次人道主义行动，它也不过是取得了有限的成功。There are problems in recruiting suitably qualified...
He lay beside her awkwardly, propped on an elbow.他用一只胳膊肘支着身体，别扭地躺在她旁边。The autoexposure button is awkwardly placed under the lens release button.自动曝光按钮安装在镜头脱卸按钮下面，十分不便。"This is Malcolm," the girl said awkwardly, to fill t...
你不能用手拿着汉堡包的肉饼或奶油冰淇淋吃.You can't eat either hamburger meat or ice cream in your hands.现在确定一下我们带了汉堡碎肉饼.And now to make sure we've got the hamburger patties.厨师把肉切碎做肉饼.The cook cut up the meat for the pie....
他喜欢在华兹区第103大街下公交车转乘地铁蓝线。He likes to transfer from the bus to the Blue Line at 103rd Street in Watts.这些盘子边缘上有一道蓝线.The plates have a blue stripe round the edge.扳开细杆并对准蓝线,或者取出介质.Lift lever to align with blue line or to remo...
The duality of classicism and romanticism - a peculiarity of Mendelssohn's piano music.门德尔松钢琴音乐风格特性表现之 二—— 音乐语言的明晰性.Classicism often derived its models from the ancient Greeks and Romans.古典主义经常从古希腊和古罗马历史中获得其范本.This ...