In the ancient China, hermits usually lived in hamlets.在古代中国, 隐士们通常都住在小村子里.Some Buddhist monks live in solitude as hermits.有些和尚在僻静处隐居.We cannot live like hermits.我们也不能象隐士一样过活呀....
鉴于他的评语, 我们拒绝了她的提议.In the light of his remarks, we rejected her offer.鉴于这些事实, 继续下去似乎是无益的.In view of the facts, It'seems useless to continue.鉴于他的罪行, 他被处死刑.Forasmuch as the sins he committed, he is sentenced to death....
这栋破烂的老房子不适合人居住.The broken - down old house was not fit for human habitation.他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷.Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.他穿着一件破烂的外套.He was wearing a tattered coat....
A funny thing happened on the way to the digital dystopia.在通往数字“敌托邦”(dystopia)的途中,有趣的事情发生了.The British utopia literature undergoes the process of utopia, mock - utopia and dystopia.英国的乌托邦文学经历了乌托邦 、 讽刺乌托邦和反乌托邦的发展.Occasion...