全文以矛盾辩证法为元语言展开解释.Thus the paper is written in the meta - language of contradictory dialectic explanation.因为SGML是 一种正式地描述一种语言的方法, 所以它以 元语言 而知名.Because SGML is a means to describe a language formally, it is known as a meta...
德加的作品曾经让她大开眼界。Degas's work had been a revelation to her.应当尽量避免使用掺和料, 特别是避免使用须在施工现场掺加的掺合剂.Admixtures should be avoided, particularly those that are added on site.在钢索连接处以上多加的塔的高度纯粹是装饰性的.The additional tower height abo...
The coded signal is received by satellite dish aerials.编码信号由碟形卫星天线接收。Something must have gone wrong with the satellite link.卫星连接一定出了毛病。The satellite had been inactive since its launch two years ago.该卫星自从两年前发射以来一直没起作用。...
He achieved notoriety as chief counsel to President Nixon in the Watergate break-in.他因在水门事件中担任尼克松总统的首席法律顾问而声名狼藉。" After Watergate, I sold 400.该事件发生后, 我卖掉了400台.Watergate had begun to turn into a national obsession.水门事件已开始...
He could refer the matter to the high court.他可以将此事交由高等法院裁决。Only your family doctor can refer you to a surgeon.只有你的家庭医生才能把你介绍给外科医生。But he then went on to refer very directly to the argument.不过接下来他就直切主题提到了那场争论。...
Children like to watch Mickey Mouse and Donald Duck.孩子们喜欢看《米老鼠和唐老鸭》.I have a poster of Mickey Mouse and Donald Duck.我有一张米老鼠和唐老鸭的海报.I'm not sure. Maybe Micky Mouse and Donald Duck.说不清. 也许是米老鼠和唐老鸭....