福特·诺克斯家的地窖里藏了很多金条.Much bullion is stored in the vaults at Fort Knox.当局已经看到了他的豪华别墅 、 古玩 、 艺术作品和金条.Authorities have seen his luxurious villa, antiques, art works and gold bullion.我的金条突然融化烧掉,你可曾觉得有点迷乱 吗 ?Have you been sligh...
Wipe up spills immediately.马上把洒出来的东西擦掉。Another basis for recovery of damages for oil spills is state law.获取石油泄漏损害赔偿的另一项法律基础是州的法律.All over the world, oil spills regularly contaminate coasts.在世界各地，油溢出物经常污染着海岸。Decontaminate...
The letter still gives him a twinge when he thinks of it.他一想起那封信就会感到一阵刺痛。a twinge of guilt内疚He felt a twinge in his knee.他感到膝盖一阵剧痛。For a moment, Arnold felt a twinge of sympathy for Mr Wilson.有一瞬间，阿诺德对威尔逊先生心生同情。…the occa...
We must beware , however , of attributing this thinness exclusively to Boston.话虽如此,我们也不能把这种贫乏完全归罪于波士顿.Man attributing cleverness to somebody else unless it's an enemy.人极少夸赞别人的聪明才智,除非他是你的敌人.Why look at attributing ex...
He wore his cap at a rakish angle.他歪戴着帽子。We were schooner - rigged and rakish , with a long and lissome hull ( John Masefield )我们的船挂有大帆,流线形, 船身长,形态优美 ( 约翰梅斯菲尔德 )He was a serious young man, not rakish or loud - voiced lik...
Cantabile youth, as well as and flow, sometimes low, sometimes sonorous.青春如歌, 亦如随波而流, 时而低沉, 时而高亢.Symphony No.5 in E minor, Op. 64 : Andante cantabile con alcuna licenza - Moderato con anima.小调第五交响曲, 作品64——稍自由的如歌的小行板 —— 生...