You spent the whole weekend in a tent in the rain? That's masochism!下着雨，你就在帐篷里度过了整个周末？真是自讨苦吃！The tendency towards masochism is however always linked with elements of sadism.不过，性受虐狂的倾向中总是有一些施虐的成分。I reckon you need to...
The tendency towards masochism is however always linked with elements of sadism.不过，性受虐狂的倾向中总是有一些施虐的成分。You spent the whole weekend in a tent in the rain? That's masochism!下着雨，你就在帐篷里度过了整个周末？真是自讨苦吃！Psychoanalysts tend ...
Small lesions may exhibit no caseation, and no organism may be demonstrated.微小病灶可不出现干酪性坏死, 也查不到细菌.Small lesions may exhibit no caseation.微小病灶可不出现干酪性坏死.This is a caseation granuloma of tuberculosis in the adrenal gland.肺结...
a grove of birch trees白桦树丛We found that birch bark could serve as paper.我们发现桦树皮可以作纸用.They've got a wonderful birch in the back garden.他们在后花园有一棵极好的桦树....
他们经过时，响起了令人哀怜的恸哭。As they pass by, a piteous wailing is heard.他仰天恸哭起来。He tossed back his head and keened.母亲恸哭死在战争中的儿子.The mother was crying over her son killed in the war....
控释肥CAU3144F、COMPO对雏菊、矮牵牛 、 三色堇的应用效果显著.CRF of CAU 3144 F was the most optimal for petunia, COMPO for pansy and daisy respectively.三色堇是我国冬春常用的草本花卉,在我国广泛栽培.Pansy Viola wittrockiana is an important ornamental plant used in t...
这个，还有那些残存的湿壁画，都不是乔托的作品。This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.当地教堂仍留有15世纪壁画的遗迹。The local church has traces of fifteenth-century frescoes.敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝.The Dunhuang frescoes are gems of ancient C...
The hypnotic state actually lies somewhere between being awake and being asleep.催眠状态实际上介乎清醒和睡眠之间。Everyone is familiar with the TV screen's hypnotic power.大家都很熟悉电视屏幕的吸引力。His voice had an almost hypnotic effect.他的声音有一...