He was reprimanded by a teacher for talking in the corridor...他因为在走廊里讲话受到了一位老师的斥责。The rest of us are reprimanded for even the smallest transgression,while he can get away with murder.我们其他的人哪怕只有点鸡毛蒜皮的过失都要受责备,而他则过失再大也安然无事。...
Methods From Sep. 2003 to Apr .2006,5 patients underwent laparoscopic and colonoscopic left hemi - colectomy.方法2003年9月~2006年4月应用腹腔镜结肠镜双镜联合技术施行左半结肠切除术5例.They underwent courses in radio communication, demolition, and sabot...
gratuitous violence on television电视节目里无谓的暴力镜头His films are full of gratuitous violence.他拍的影片充满了不必要的暴力.Folly, folly , his heart kept saying: conscious , gratuitous, suicidal folly.他心里不住地说着: 真蠢, 真蠢,蠢得自觉自愿, 蠢得无缘无故, 蠢得自己找死!...
Stephens had beaten him embarrassingly easily.斯蒂芬斯轻松击败了他,让他颜面尽失。The lyrics of the song are embarrassingly banal.那首歌的歌词非常老套,令人难堪。Her remarks were embarrassingly close to home.她说的那些话很露骨而使人感到很尴尬....