利奇先生休假了，不方便作出评论。Mr Leach is on holiday and was not available for comment.这艘船的甲板布局合理，使得所有操控都很方便。This boat has a good deck layout making everything easy to operate.她总是在为她不方便外出的祖母跑前跑后。She was forever running errands for her...
I bought a new turtleneck yesterday.昨天我买了一件新的高领绒衣.She wore a blue turtleneck jersey, blue jeans and brown work boots.她身着蓝色高领紧身衫 、 蓝色牛仔裤和棕色工作靴.He is wearing a turtleneck sweater and a jacket.他穿着一件高翻领套衫和一件外套....
提到约翰就真的让人心痛。The mere mention of John had touched a very raw nerve indeed.牌在她的眼前晃动起来, 她的心痛得厉害.The mahjong tiles blurred before her eyes. Her heart ached unbearably.觉新默默地按着自己的胸膛, 因为他的心痛得太厉害了.Chueh - hsin massaged his chest...
The work of an architect of genius always arrests the attention no matter how little remains...天才建筑师的作品无论残留多少都能最大限度地吸引眼球。The architect diagrammed the floor plan to show how he would divide the office space.“建筑师”画了楼面的平面图以...
A sense of imminent doom was inescapable.一种即将来临的毁灭感无可逃避。the imminent threat of invasion迫在眉睫的入侵威胁The black clouds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临....
Objective To prepare lincomycin hydrochloride, cefalexin capsules andits standard for quality control.目的研制以盐酸林可霉素 、 头孢氨苄为主药的胶囊剂.To study a new process of lowering the content of lincomycin - B component with dilute hydro...
The nightdress has handmade lace round the armholes and neckline.这件女式睡衣的袖孔和领口都镶着一圈手织花边。She was still in her nightdress, with her hair hanging loose over her shoulders.她还穿着睡衣，头发披散至肩。She was wearing only a thin robe over a...
巨体舌鱼属一种大型南美淡水食用鱼 ( 巨骨舌鱼 ) 一般长达3米 ( 10英尺 )A large South American freshwater food fish ( Arapaima gigas ) that typically attains a length of 3 meters ( 10 feet )....