利奇先生休假了，不方便作出评论。Mr Leach is on holiday and was not available for comment.这艘船的甲板布局合理，使得所有操控都很方便。This boat has a good deck layout making everything easy to operate.她总是在为她不方便外出的祖母跑前跑后。She was forever running errands for her...
People from every country of the Diaspora now live in Israel.当年流落他乡的犹太人现在生活在以色列.The peace process has ground to a halt while Israel struggles to form a new government.当以色列竭力组建新政府的时候，和平进程已经陷于停顿。He also knows that Iranian ...
还没看到他们，我便听到他们穿过矮树丛过来的声音。I heard them coming, crashing through the undergrowth, before I saw them.一顶橄榄色帐篷扎在树丛当中。An olive-coloured tent stood within a thicket of trees.我们蹲在树丛里。We were crouching in the bushes....
他跌倒时,前颚撞在了道路的边石上.He hit his forehead against kerb when he fell.而且他的面孔光润, 颚骨下陷.And then his face was smooth , with a receding jaw.牙痛使我整个颚都痛起来了.A too thacke racked my jaw....
Petrology is the science of the rocks.岩石学是岩石的科学.Organic petrology is an important method for studying coal formed oil.有机岩石学方法是研究煤成油的重要方法之一.Its petrology , petrochemistry and geochemistry feature show the intrusive is pos...
He was basely slandered by his enemies.他受到仇敌卑鄙的诋毁.In information economy era, the business environment of enterprise changed basely.在知识经济时代, 企业所处的商业环境发生了根本性变化.Thetime of life is short; to spend that shortness basely , it...
Benjamin Bunny set off at once after Tommy Brock.本杰明兔子立刻动身去追踪汤米獾.Tommy Brock watched him eye, through the window. He was puzzled.汤米獾透过窗口单眼观察他. 他感到很迷惑.Next Dr. Brock was asked if it was important to rewrite.接着布罗克医生被问及修改是否...