He had been growing nettled before, but now he pulled himself together.他刚才有些来火, 但现在又恢复了常态.Suddenly, the postilions exchange speech with animated gesticulation, and the horses are pulled up, almost haunches.突然两个车夫激动地打着手势争...
He got out of bed and pulled on his bathrobe.他起床后穿上了晨衣。I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。In 1941, the train would have been pulled by a steam engine.1941年，火车本可以由蒸汽机车拉动。...
He wanted to reorganize the dying Maxwell and Chalmers Motor Car Companies.他想重新组织当时奄奄一息的马克斯韦尔及查默斯汽车公司.In fact, it was clear that those were the electro - magnetic waves of Maxwell's theory.事实上, 很清楚这种波实际上就是麦克斯韦理论中提到的...
熔化的金属被倒进模内.The molten metal was run into a mould.收口朝下放入吐司模内.Turn over and roll up each to a column shape.国外的模内标签普遍采用柔版制卡和会员卡制作.Foreign commonly used in - mould label printingprinting and membership card....
There is another avenue to pursue — it involves further negotiations.还有一个办法可用，但需要进一步的磋商。Bergdorf Goodman has opened a men's store on Fifth Avenue.波道夫·古德曼在第五大道上开了一家男装店。The traffic along Fitzjohn's Avenue was hea...
...blue eyes and Caucasian features.蓝眼睛和白种人的面庞Ann Hamilton was a Caucasian from New England.安·汉密尔顿是来自新英格兰的白人。...a 25-year-old Caucasian male.25岁的白人男子...the remains of a Caucasian male, aged 65-70...65岁至70岁之间的白人男性的遗骸In Ca...
Termites are principally tropical in distribution.白蚁主要分布在热带地区.This spray will exterminate the termites.这种喷剂能消灭白蚁.The termites have eaten deep into the wood.白蚁已经把木头蛀得很深了....
生产定额, 预算约束等等可以限制变量的变化范围.Production quotas, budget constraints, etc. might restrict the variation of the variables.我们得将水按定额配给.We'll have to ration out the water.因此, 我们将购买一种比如说价值五万美元的不定额综合险.So, we'll take out an ...