他伸出舌头，鼻翼扇动着。He stuck out his tongue and flared his nostrils.这场暴乱是在某政客的扇动下发生的.The riot broke out at the instigation of a certain politician.心怀不满的人扇动船员叛变.Discontended men stirred the crew to mutiny....
Annette's performance as Eliza Doolittle in "Pygmalion" was truly memorable.安妮特在《卖花女》中扮演的伊丽莎·杜利特尔这个角色实在令人难忘。Based on George Bernard Shaw's 1913 play Pygmalion, the film swept the Academy Awards.该片以萧伯纳1913年的剧作《皮...
If the antibody reacted, the blood was tainted and should be discarded.如抗体发生反应, 则说明血液已被感染,便不能使用.The fringes of the pundIt'set have already been intimating that these tainted - food incidents are deliberate.有人已经宣称这些食...
Rovers lost 4-1 and began their long exile from the First Division.流浪者队以1比4落败，从此开始长期无缘甲级联赛。During his exile, he also began writing books.在流放期间，他也开始写书。He is now living in exile in Egypt.他目前流亡埃及。...
The metastatic melanoma is seen here to be infiltrating into the myocardium.图示转移性黑色素瘤浸润到心肌.Conclusion: Prognosis of the patients with nasosinal malignant melanoma is poor.治疗的方法以手术治?或合并放射治疗为主.Objective : To study the inhi...
You can store the meat in our deepfreeze.你可以把这些肉储存在我们的(极)低温的冷藏箱里.The content of organic acid increase rapidly the process of deepfreeze and augmenttheof cold storage.速冻过程中有机酸含量迅速增加,还原糖和维生素C含量 则迅速降低.This text discussed th...
He took out a sheaf of papers and leafed through them.他拿出一沓报纸，匆匆翻阅了一下。He leafed through the music.他一张张地翻乐谱.I leafed through the catalog and found nothing interesting.我翻了翻目录,没看到什么有趣的东西....
You can pleat palm fronds to make huts, umbrellas and baskets.人们可以把棕榈叶折叠起来盖棚屋, 制伞,编篮子.To pleat or gather ( fabric ) into a ruffle.给(织物)打褶裥,给 ( 织物 ) 饰褶边.Now we're going to pleat the backside.现在我们将要开始制作背后的褶....
Let's now examine the convolution a bit more as a mathematical entity.现在我们进一步考察卷积的数学问题.Broca discovered that the faculty of speech is localized in the third left frontal convolution.卜洛卡发现说话的机能位于左大脑第三额回.Viterbi algor...