Small as atoms are, they are not indivisible.原子虽小, 但并不是不可分隔的.The two processes are tightly coupled as a single indivisible process.这两个进程紧密结合,成为不可分割的单一进程.For many years the atom was believed to be indivisible.在过去有很多年原子一直被...
Nationalism be a silly cock crow on It own dunghill.民族主义,是在自己的小天地里自鸣得意的雄鸡.Nationalism is a silly cock crowing on its own dunghill.公鸡总是在自己的粪堆上称雄.A cock is always bold on its own dunghill.公鸡在自己的粪堆上称雄....
She made him both soft and materialistic.她把他变成女性化而又实际化.Materialistic dialectics is an important part of constituting Marxism.唯物辩证法是马克思主义的重要组成部分.It is materialistic because It'says that the only substances are materi...
飞机快到机场时，本来有故障的左引擎突然熄火，引发了灾难。The faulty left-hand engine failed catastrophically as the aircraft approached the airport.机修工立即找到了出故障的地方。The mechanic located the fault immediately.飞行员正在试图排除飞机故障的时候，飞机坠毁了。Pilots were trying t...
Towering genius disdains a beaten path . It'seeks regions hittite unexplored.卓越的天才不屑走旁人走过的路,他寻找迄今未开拓的地区.Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.从远处看，它高耸的大楼召唤着拜访者进去。The burly brute swaggered forw...
从到目前为止的情况看, 他的第三次航行前景同样未可乐观.So far, his third voyage promised no better.逢人且说三分话,未可全抛一片心.All truth is not always to be told.公将鼓之. 刿 曰: 未可.When the Duke was about to sound the drum for the attack , Tsao said , " Not yet. "...