With Bathsheba a hastened act was a rash act.对巴丝谢芭来说,仓促的行动就是鲁莽的行动.Bathsheba's was an impulsive nature under a deliberative aspect.巴丝谢芭是个外表持重而性格好冲动的人.Bathsheba paused to regard the idea at full length.巴丝谢芭停住了,仔细地考虑着这...
那只大猩猩使我惊惧.I was awed by the huge gorilla.那个男孩艰难地、费了很大力气说出话来, 然而他吐字有力,使人惊惧.It was with the greatest difficulty that the boy gathered the strength to speak, but spoke with a frightful emphasis.“ 该不会又有巷战罢, ” 瑞珏惊惧地说." I hope...
I have tried to pack a good deal into a few words.我尽量言简意赅。The president beat his breast and called that deal a mistake.总裁捶胸顿足，称那是个错误的交易。The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话...
我们感到大家生活的精神层次各不相同。We felt we were living life on several different planes.海伦也是25岁，也来自伯明翰，但是相同之处仅此而已。Helen is also 25 and from Birmingham, but the similarity ends there.他以为她有着和自己相同的想法和观点。He projects his own thoughts and i...
Audio signals can be transmitted along cables without distortion.声音信号可以通过电缆传送而不失真。8,000 homes were plunged into darkness as electricity cables crashed down.由于电缆损毁，8,000户家庭顿时落入一片黑暗之中。The cables are all bright yellow to pr...
6沿海之地要变为草场,其上有牧人的住处和羊群的圈.And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds and folds for flocks.番2:6沿海之地要变为草场 、 其上有牧人的住处和羊群的圈.So the seacoast will be pastures, With caves for shepherds and folds for flocks....
“Good Heavens!”and “Ouch!”are interjections.“天哪！”和“哎哟”都是感叹词。Gigi : What kind of remedy is that? Ouch ~ the bellyache! When will It'stop?那是甚麽偏方ㄚ? 可恶,我肚子痛ㄚ! 何时会停止疼痛 呢 ?" Good Heavens! " and " Ouch ! " are interjection...
the therapeutic properties of herbs草药的医疗效用Most fresh herbs will freeze successfully.大多数新鲜的芳草都很适宜冷冻贮藏。...the evanescent scents of summer herbs.夏季香草逐渐消散的香味Huangling there, Radix, Zhimu , 13 kinds of licorice, and other wil...
Note how Telemachus in the Odyssey silences his mother.只要读一下《奥德赛》,就可以看到特里曼珠是怎样打断他母亲的话并要求她缄默.Carreen liked him because of his placid and unembarrassed silences.卡琳喜欢他那种平静而自在的默默无言的神态.He had a reputation for long silences an...