Friends are like fiddle-strings, they must not be screwed too tight.朋友像琴弦，不能拧太紧。Thomas screwed the letter up into a ball...托马斯把信揉成一团。He screwed the paper into a ball and tossed it into the fire.他把纸揉成一团抛进火里。She had screwe...
这些商品是在官方的默许下出口的。The goods were exported with official connivance.这笔交易得到总统的默许.The deal had the tacit approval of the President.你的沉默意味着你默许这些提议.Your silence implies tacit consent to these proposals....
我们是在餐厅吃的饭，而不是在小饭馆。We ate in the restaurant, as opposed to the bistro.他的衣服常常是油腻腻的, 发出一股小饭馆的味道.His clothes were apt to look oily , and smell of eating - houses.中午,她常在小饭馆或下院的食堂吃午饭.She very often took lunch in the canteen or...
浸渍的目的就是在于使果胶质分解.The goal of retting is to bring about decomposition of the pectin.涂漆: 用喷涂 、 刷涂或浸渍的方法获得保护层.Painting: using painting, brush or dipped method gain the protection layer.不能用于酸 、 碱和溶剂浸渍的环境下.Immersion service in...
格雷戈里仍为香农的朝气、快乐和美丽着迷。Gregory was still enchanted with Shannon's youth and joy and beauty.对我来说，他是世界上最美丽的孩子。To me he is the most beautiful child in the world.我们的城市很美丽，但愿它能保持下去。We have a beautiful city and we pray it st...
班克是一名38岁的单身汉，在费城长大。Bank is a 38-year-old singleton who grew up in Philadelphia.一份由联邦储备银行的费城分部汇编的报告说经济不景气。A report compiled by the Fed's Philadelphia branch described the economy as weak.只有在费城那次我们曾试着做那样的事。The only ti...
But Twain, Howells, and James were jeeringly described by Mencken as " draft - dodgers ".不过吐温 、 豪威尔斯和詹姆斯都是被门肯讥诮地叫做 “ 逃避兵役的人. ”James struck up a friendship with a small boy who owned a pony on the island.詹姆斯和小岛上一个养了一匹小马的小...