Nadja had to fill out forms surrendering all rights to her property.纳佳不得不填表放弃其全部财产所有权。The enemy is surrendering all along the line.敌军全部投降.Peace was signed at Frankfort surrendering the provinces of Alsace and Lorraine to...
She gazed proudly at the shiny buckles on her shoes.她骄傲地注视着鞋上闪亮的扣环.Brian pulled the straps through the buckles of his suitcase...布赖恩将带子穿过自己手提箱的带扣。When the plate becomes unstable, it buckles laterally.当板失去稳定时, 就发生横向屈曲.Bri...
回运: 货物的回程运输.Backhaul traffic: Goods carried on a return journey.无人提货时, 承运人可以处分留置的货物,可以将货物提存或回运.If it is non - taking delivery , carrier will drawing right and carrying back right to the cargo....
马克被迫承担大部分工作。Mark was condemned to do most of the work.她好像把大部分责任都推到了母亲身上。She seemed to be placing most of the blame on her mother.大部分人都拼命工作，作出了很大的牺牲。Most have worked their guts out and made sacrifices....
She had been metamorphosed by the war.她被这场战争彻底改变了。The caterpillar has metamorphosed into a butterfly.蝎已变成蝴蝶.Circe metamorphosed men into swine.女妖锡西把人变成了猪....
Her dimples deepened and she smiled, a sad, moved smile.这是凄凉的微笑, 感动的微笑.She smiled proudly, and two dimples appeared in her cheeks.我看见她的脸上起了一道薄薄的红云,接着又露出很温和的微笑, 两颊上微微现出两个酒窝.Bess spoke up, smiling so that her dimples showe...