Orders had come from on high that extra care was to be taken during this week.上面下了命令，本周要格外小心。Effectively and compulsorily provide extra nutrition and moisture ; provide quick solution to the problem of dryness.强效压迫式提供额外营...
The men emigrate to work as seamen.男人们移居国外当海员。Experienced seamen will advise you about sailing in this weather.有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况.In the storm, many seamen wished they were on shore.在暴风雨中, 许多海员想,要是他们在陆地上就好了....
戴恩本人就特别热衷的群图解的倡导者.Dehn himself was a particularly enthusiastic advocate of group diagrams.图解方法特别适用于起伏大的构造.This graphical technique is particularly applicable to high - relief structures.等高线是用等间距图解描述构造形态的.Contours are gra...
Some properties of S - barrelled spaces in respect of the inductive limit and dense sub - space are discussed.讨论了S桶空间在归纳限和稠密子空间方面的一些基本性质....a double-barrelled shotgun.双管猎枪Speaks > , cannot leave Zhuge; Said the Zhao clou...
This item has XX alias ( es ). These aliases will be removed, as well.此项目有xx个别名. 这些别名也将被删除.The name Darren was an alias he used to avoid the police.达伦是他用来逃避警察的化名.Using an alias, he had rented a house in Fleet, Hampshire....
A babel of voices could be heard from the street.可以听见街上一阵噪嚷的声音.At this the babel of voices broke loose again.以后就又是庞杂的四个人同时说话的声音.A babel of voices could be heard from the schoolroom.可以听见教室里一阵嘈杂的声音....a confused babel of s...
她给海伦做了件很显她纤细腰身的连衣裙。She had made Helen a dress which showed off her tiny waist.她纤细的长发在脑后梳成了马尾辫。Her long, fine hair was swept back in a ponytail.萨拉纤纤细腰，弱不禁风，楚楚动人。Sarah looked slender-waisted, fragile and very beautiful....
这一治疗需要在内耳放置22个电极。The treatment involves the placement of twenty-two electrodes in the inner ear.电极浸没在液体中。The electrodes are immersed in liquid.每个晶体管至少有三个电极.Every transistor has at least three electrodes....
...a pretty unexceptional bunch of players...一群普普通通的玩家Balance is relative and temporary and the relatively balanced world structure is unexceptional.但一切平衡都只是相对的和暂时的,相对稳定的世界格局也不例外.Since then, Michael has lived an unexcept...