Would slay whoever dared confront Those moustaches that Bristled like porcupinequills.杀人莫敢前,须如猬毛磔.Men with moustaches all look the same to me.在我看来,凡是留须的人模样都很像.He paused before the mirror there to adjust his moustaches.他在...
The plant carboxylates and castor oil acid alkanolamide have a promising application for their simple processing.植物羧酸盐和蓖麻油酸烷醇酰胺生产工艺简单,有良好应用前景.In this paper , we describe a rapid and clean method to synthesize ( ethyl ) m...
每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.菜单每周都有变化，通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。The menu changes weekly and usually includes a vegan option.对录像片内容实行了更为严格的监管。Stricter controls were...
I guessed something wasn't quite kosher.我觉得有点不对劲儿。All their food is strictly kosher.他们所有的食物都完全符合犹太教食规.There's a Kosher restaurant on 21 st street.21号大街上有一家犹太餐馆....
液体是用蠕动泵来注入的.The liquids are pumped with a peristaltic pump.凡德意志人给罗马世界注入的一切有生命力的和带来生命的东西,都是野蛮时代的东西.All the vigorous and creative life which the Germans infused into the Roman world was barbarism.我们就可以看到,这个流量既有漏出的又有注入的.We ...
北美的一种草本植物,类似水芹,但叶象艾菊叶.North American herb with bitter - tasting pinnate leaves resembling those of tansy.富含该营养素的天然食物有萝卜 、 洋葱 、 甘蓝 、 水芹.The natural nutrient - rich foods are carrots, onions, cabbage, cress....
Already Sonja Henie imitators were springing up, wherever figure skating was appreciated.只要哪儿有花样滑冰,哪儿就能看到宋佳·海涅模仿者如雨后春笋般涌现.Sonja's husband is fighting at the front.索尼娅的丈夫正在前线打仗。Sonja Bate has collected a lot of shoes...