Fresh from their semi-final win over Germany, Britain took a promising early lead...刚刚在半决赛中战胜德国队的英国队开场便取得了领先，形势一片大好。Austrian wine styles are often bracketed with those of northern Germany.人们往往把奥地利葡萄酒的风味与德国北部葡萄酒的风味相提并论。He...
He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。The agent spied for East Germany for more than twenty years.该特工人员为东德做了20多年的间谍。His new relationship with Germany is enshrined in...
They went in consort two or three together.他们三三两两结伴前往。Consort has a population of 714 and is about as rural and isolated as you can get.康索特有714名居民，是极其偏僻的乡村地区。At teatime, Victoria sang duets with her Consort, Prince Alber...
梭罗认为人是自然不可分割的一部分。Thoreau viewed man as an inextricable part of nature.梭罗写的几乎是情不由己的好文章.Thoreau's is magnificent literature almost in spite of itself.有人说梭罗的文章娓娓动听.It has been said that Thoreau's style is conversa...
Patients of two groups did choledochus drainage and peritoneal drainage in the same time.开腹组27例.两组病人同时行胆总管引流及腹腔引流.Design storm hyetograph is the essential element for hydrologic modeling analysis and storm water drainage...
Those elements are recreated with emphasis in the geometry of nature's designs.在突出自然几何图形中重塑这些元素.The opportunity could not be recreated.这机会无法重新创造.Performers recreated a ceremony to worship the Earth at the Ditan Temp...
A technician loads a video tape into one of the machines.一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。It would be uneconomical to send a brand new tape.寄一盘新磁带过去不合算。Using silver tape, they taped all the doors and windows shut.他们用银色的胶带将所有的门窗都封起来了。...
Recently it makes a sizable dent in this prediction.这一预言最近有了很大进展.It was another case of the preconception fathering the prediction.这可以说又是按先入之见做出预言的一例.Mineral prediction is to study on the essence of metallogenic system e...
The three leading contenders were locked in a dogfight.三名领先的竞争者陷入一场鏖战。The leading contenders are still slogging it out.处于领先位置的竞争者仍在激烈地角逐。The contenders faced off the debate at Iowa State University today.今天,竞选者在爱荷华州立大学展开...