那顿饭简直是敲竹杠。That meal was a real gyp.买房时他向她敲竹杠.He did her down over selling the house.一杯咖啡要二英镑,真是敲竹杠.A charge of ￡ 2 for a cup of coffee is daylight robbery....
这盘子是银制的, 是手工打造的.The dish was made of silver, beaten out by hand.这个奖牌是银制的.The medal is in silver.五斗橱上,不见了那些银制的和金属品做的小玩意儿.From the chiffonier had gone the knick - knacks of silver and plate....
The other end of the road old shacks, he again fell asleep.在大路的另一头老人的窝棚里, 他又睡着了.The vast majority live in tin shacks without electricity, clean water or sanitary facilities.大多数人生活在简陋的铁皮屋子里，没有电，没有干净的水，也没有卫生设施。Mounds of oy...
The infantry would use hit and run tactics to slow attacking forces.步兵团可能会使用打了就跑的战术来阻滞进攻部队。Some people accuse the tax inspectors of bully-boy tactics.有些人指控税务稽查员使用了流氓手段。His opportunity to re-establish himself had been nob...
Children at school receive coloured stars for work well done.学校里的孩子表现得好会得到彩色星星。Connie did well at school and graduated with honours.康妮在学校表现很好，以优异的成绩毕业了。I got left behind at school with the maths.在校时我的数学跟不上。...
Her legs were long and fine, her hips slender, her carriage erect.她长腿细臀，身姿笔直。Stand reasonably erect, your arms hanging naturally.挺身站直，双臂自然下垂。Stand with your arms by your side and your head erect.手放两边，昂首站立。...