物质从热区转移至冷区有助于减少热失衡现象.Movement of matter from hot regions to cooler ones will tend to decrease the thermal imbalance.典型的除氧器都有加热区和除氧区.The typical deaerator has a heating and deaerating section.亨吉德山靠近冰岛首都雷克雅末克,这里因其地热区和生动的色彩...
任何隐藏的东西都是有害的（所以披露就等于安全）。Whatever is hidden is harmful (hence revelation equals security).隐藏的喇叭里幽幽地传出平淡乏味的音乐。Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.警方在房间里发现了一批隐藏的武器.Police discovered a cache of wea...
Good day to you, Bernard! It's a positive delight to see you.你好，伯纳德！见到你真高兴。The Hayward exhibition has been curated by the artist Bernard Luthi.海沃德艺术展是由艺术家伯纳德·吕蒂组织的。In many ways, Brett and Bernard are polar opposites...
From across the desk she gave him a witheringly imperious look.她从桌子对面扫了他一眼，目光咄咄逼人，凌利而专横。Guns fired witheringly at the railroad cars.枪一起对着列车车厢猛烈地、摧毁性地扫射.Katherine looked briefly and witheringly at Charley Lynch.凯瑟琳轻蔑地看了查利...
Emerging benefit issues included questions about maternity and paternity leave, and child care.目前提出的新问题中有的关系到产假和儿童照料等....maternity leave...产假Trainee nurses have to work for some weeks in maternity.受训的护士必须在产科病房工作数周.Toront...
A Houston Chronicle poll showed him losing to the Democrat in the upcoming election.阿卜拉莫夫已经快进监狱.But senior Democrat Carl Levin wants the Armed Services Committee of which he is also investigate.一名议员的质疑引发了这次争论,那就是(伊拉克)存在的...